0

Heard the following exchange in the Columbo episode An Exercise in Fatality:

Lt. Columbo: You removed the bulb on the phone in the living room so the line wouldn't light up (...).

Milo Janus: Guesswork, supposition, more cigar ashes. What you need is proof. That what you need -- proof.

Lt. Columbo: It didn't take me 'til July, but I got the proof.

Never heard this exact expression before - and a cursory Google search did not yield any useful hits re. its origin or contemporary usage.

What's the origin of the expression - and is it something that a contemporary US English speaker would easily understand?

Can we use something other than "July" (another month of the year, day of the week etc.) to convey the same meaning?

6

This is a call back to an earlier quote within the episode, and thus only makes sense within the context of the episode -

Milo Janus: I don't care what you think. I don't care what you suspect. I don't care what visions you see when you look at your cigar ashes because I'm innocent. I have an alibi for the time Gene Stafford died and you can huff and puff on that rotten cigar until next July and you'll never prove otherwise.

Lt. Columbo: I wouldn't count on that.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.