4

Which combinations are you most likely to use? Do you drink from a cup? Eat something in a bowl?

I got into an argument with a Welsh English speaker over this. He insisted that he drinks and eats off a cup, bowl, and plate. He added that "from" would be OK, but not perfect. Me, I'm an American English speaker and I drink and eat from or in a cup or bowl, and I eat off a plate.

  • Can you -eat- from a cup? – Mitch Nov 25 '11 at 17:55
  • Of course you can :) – Temporal Fugitive Nov 26 '11 at 22:10
2

I would say the preposition used is determined by the position of the food/drink.

Your cereal is in a bowl, so you eat it out of or from the bowl. Similarly your coffee is in a mug so you drink it out of or from the mug.

Your meal is on a plate, so you eat it off [of] or from the plate.

From works in both on or in situations because it is a preposition that indicates the source or origin of something.

Off [of] only works for on situations because it is the opposite. Similarly for in and out of.

  • How about this rule of thumb: If you tip the container, and the food slides off it, then you eat off it. Otherwise, it's from. – JeffSahol Nov 25 '11 at 12:34
  • @JeffSahol: Yeah, that pretty much covers it. – Matt E. Эллен Nov 25 '11 at 12:42
  • Thank goodness that's codified now. One less thing to worry about. – user13141 Nov 25 '11 at 13:44
  • This seems logical to us English speakers, but in French you drink in a cup. – Kate Bunting Apr 19 '17 at 16:02
0

I’m English and I drink out of or from a cup, eat off a plate and out of a bowl. Does this Welsh English speaker speak Welsh? If so, he may be letting Welsh influence his English.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.