In German we have the pretty common term Ausschlussverfahren for this, especially used as a line of reasoning when solving a puzzle/problem. Linguee gives out several options, but imho no coherent and representative term/phrase, I would trust. Process of elimination sounds awkward to me, but seems much more common than terms I thought of, like exclusion method.
Which terms/phrases do you know matching the meaning in the title?