5

I have often read that in Old and Middle English the "a" sound in words like "trap" was pronouned /a/. When it comes to modern English, Wikipedia suggests that this was raised to /æ/ in early Modern English and later lowered to /a/ again. See here:

Wikipedia - Pronunciation of English - Changes in realization of /a/

So the idea here is that /a/ changed to /æ/ across the whole of Britain, and then changed back to /a/, but was retained for a little longer in RP as /æ/.

To me that sounds a little odd, considering that literally the only accents with /æ/ that I can think of (and this is agreed by Wikipedia) are from the Southeast of England. For example, RP, Essex, Cockney, Norfolk. In fact, in Scottish English, it can be closer to /ɐ/.

Outside of the UK, Australian English, New Zealand English and American English have /æ/, and these all had heavy migration from Southeast England (especially the former two). It's not found in the Carribean (see the first Wikipedia link) and as far as I know it's not found in traditional Indian English or African English accents, although these were all colonised at fairly similar times.

So, using a simple Occam's Razor argument, wouldn't it make more sense if /æ/ was only ever a form found in Southeast England, while the rest of Britain and Ireland retained /a/, which is now simply spreading back to London and the Southeast?

  • 1
    here are some examples of A pronounced in Shakespeare, towards end of video: youtube.com/watch?v=YGO7TYQs4dY if you check Shakespeare pronunciation there are lots of vids. – com.prehensible Apr 10 at 14:28
  • @com.prehensible Nice vid! Some long a's in there, but not the a's I'm looking for :( – Tim Foster Apr 11 at 8:53
  • 1
    A possible explanation of the difference between Australian, New Zealand and American English on the one hand and Carribean, African and Indian English on the other is that the populations who developed the first group of dialects were predominently native English speakers while the populations who developed the second group were predominently native speakers of other languages who had to (in many cases were forced to) learn English as a second language. If the [æ] sound wasn't part of these people's native languages that would provide a reason for their not incorporating it. – BoldBen Apr 13 at 9:54
4
+100

The shift of the short [a] from /a/ -> /æ/ between Middle English and Early Modern English (EME) happened across England except for the north. Dialects sometimes vary from standardized explanations of vowel shifts. /trap/ would be most common in the north, /træp/ would be most common in the south, the Midlands would have both, and exceptions would exist everywhere.

For this answer I consulted two sources in-depth:

A personal note: I've also learned and taught pronunciation of Middle English and EME literary texts up to John Milton and Margaret Cavendish (mid-1660s). When I teach pronunciation, beginner's instruction focuses on a standardized explanation of long vowels pre- and post-vowel shift. Intermediate instruction will raise a couple of other points, like major regional differences where a text requires it. (The Scottish poet Robert Henryson sounds different compared to the London-based poet Geoffrey Chaucer.) I make sure students know that general phonetic models are inexact approximations that don't account for fine distinctions and dialects. Still, the standard models for pronunciation are useful as a baseline for learning and comparison, and I'm indebted to the linguists and language scholars who devised them.


In standard EME, /æ/ became the primary short-a vowel instead of /a/. Minkova illustrates the general shift in vowel pronunciation in two charts on pages 200 and 238:

enter image description here

You described it odd that vowels would shift from /a/ -> /æ/ and then back to /a/ (or even /ɑ/ in some dialects). Minkova maps the vowel shifts from Old English to the present to illustrate that the short-a started as /æ/, moved to be primarily /a/ but sometimes /æ/ in Middle English, switched to be primarily /æ/ but sometimes /a/ in Early Modern English, and is currently /æ/ in standard English with common variations shown in the second chart. The history of this vowel shift could well be called There and Back Again, and this pattern held especially true for southern and midlands varieties of English. /træp/ was dominant and /trap/ was possible.

The more recent shift in some southern dialects and RP to move back to /a/ or even /ɑː/ is hard to relate to any single cause. Terttu Nevalainen explains the creation of the resulting trap-bath split (/a/ or /æ/ in trap and /ɑ:/ or /a/ in bath - basically, the vowel in bath is moved further back than the vowel in trap) as a more recent shift in pronunciation that follows the EME period. For Nevalainen, /træp/ was still the conventional EME pronunciation:

The Middle English high vowel /i/ in bit and ship was typically realised as [ɪ] in Early Modern English, the same as today – but / ε / and /a/ were raised. The low-mid / ε / ( bed , set ) moved up leaving room for /a/ to raise to /æ/ by the mid-seventeenth century. This is when words like hat , man and trap gained the pronunciation they have today. The number of words included in this /æ/ set was, however, much larger in the Early Modern period than in RP and southern British English dialects today. It contained bath , castle , glass , last , master , pass , path and many other words with similar sound patterns. The set split when the vowel in these words was lengthened in the south in the course of the seventeenth century and backed to / ɑ / in Late Modern English. There was fluctuation in various subgroups but most of these changes did not take place in the north of England or in American English, which have retained the front vowel in both trap and path words. (pp. 124-5)

What about the big exception at the center to your question? While Nevalainen suggests that "trap" and "path" "retained the front vowel" in northern varieties of English, that [a] vowel is probably much like in Middle English: most commonly a mid-front /a/ and sometimes the front /æ/. In other words /a/ remained more common than /æ/ in use through the early modern period in northern England. As for the variation in that explanation, Minkova acknowledges the tremendous regional and even local variety in how this vowel was realized, to the point that the coexistence of these two vowel sounds goes all the way back to Old English:

The low front vowel is extremely susceptible to contextual, regional and social variability, so for ‘generic’ ME /a/ it is reasonable to reconstruct realisations ranging from a higher [æ] to a retracted realisation [ɑ], the latter most likely to occur before liquid codas, as in stark(e) ‘stark’, warnen ‘warn’, barbour ‘barber’, salven ‘to annoint’. The relevance of this to a PDE speaker is that the coexistence of [a] and [æ] as non-contrastive realisations of the same phoneme can be projected all the way back to OE. (p. 200).

The last sentence means roughly that if you were to enter England in 2019 or 1719 and say /trap/ in London or /træp/ in York, you might get a funny look but you'll still be understood. You might even find someone who grew up in that place whose individual pronunciation isn't too far away from yours.

  • So the trap-bath split happened in RP after /a/ had moved to /æ/? – Mitch Apr 12 at 19:48
  • Yes. /a/ became /æ/ in early modern English. Then the trap-bath split happened, since the original split required dropping the /æ/ through vowel lengthening to, ultimately, the /ɑː/ in bath and related words. At some point in this (by about 1900), RP distinguished itself from southern dialects in England. Only quite recently (through the 20th century) did the remaining /æ/ in trap also move to /a/. (The British library still lists the older /æ/ in trap as "conservative RP.") – TaliesinMerlin Apr 12 at 21:19
  • Hi @TaliesinMerlin great answer, thank you. Didn't realise Old English used /æ/ at all! Just one more thing I want to dig into. Do your sources go into the variation between East and West? I would expect many authors to simply say "Southern" when they are talking about London English, but the West Country dialects are very different, and I don't know of any modern ones that use /æ/. – Tim Foster Apr 13 at 10:34
  • 1
    @TimFoster They don't really go into east v. west when it comes to short-a use. My guess is that the general move to /æ/ and then back to /a/ was similar, or they'd have mentioned otherwise. But I don't know that for sure. What I do know is that Martyn Wakelin in 1986 described /a/ as dominant in southwest England, but cited a few instances of /æ/ in two places: some parts of Somerset and in West (but not East) Cornwall. Wakelin speculates that West Cornwall is a holdout because Cornish went extinct later there, so the short-a was close to standard. – TaliesinMerlin Apr 13 at 21:34

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.