2

I'm working on a product where you can enable an upload user (or uploaduser?) which is a special user that has upload privileges.

I'm not a native english speaker and I cannot figure out whether it should be written as one or two words. In my language it would be one word.

I found this article where I learned that compound words in english can actually be two words (open compounds): https://www.grammarly.com/blog/open-and-closed-compound-words/

But since the word "superuser" is written in one word I feel like uploaduser should as well as they are analogue in terms of what they do and how they are used. But I suppose superuser is more common and has had time to be adopted into becoming a closed compound? But that's introduces an annoying inconsistency if I want to ask whether to apply "superuser" or "upload user" privileges to a user.

  • 2
    Why you want to write Upload User or Uploaduser privileges? It sounds very unnatural. Writing Upload privileges is readily understood and sounds natural. If it is required, then write Upload-User privileges. So, that everyone understand that Upload-User acts as a single unit. – Ubi hatt Apr 8 at 13:19
  • 2
    As you say, “superuser” is gaining acceptance, and “enduser” seems to be starting to follow. Maybe in ten or twenty years there will be many ‘‘xxxxuser’’ compounds that are accepted as words, but, for today, I agree with @Ubi hatt — ‘‘Uploaduser’’ would not be regarded as natural by most English speakers. – Scott Apr 8 at 16:30
  • @Ubihatt the last part may not have been completely clear. I don't currently have anywhere in the interface where I type "add upload user privileges", but I have an interface for creating an "upload user". If I would have a place to add upload privileges to an upload user, I would also stick to calling it "add upload privileges". – funkylaundry Apr 9 at 14:33
  • Given that the correct writing is "upload user", imagine that I have a tab with the headline "upload user". How does the user distinguish that this is the tab for editing your upload user preferences and not a tab for uploading a user? – funkylaundry Apr 9 at 14:34
-1

Superman

When Uploadman has as many admirers as the Caped Crusader, Uploaduser will come into his own. Until that day, best to keep him out of sight.

  • 1
    You mean capedcrusader, right? :D – funkylaundry Apr 9 at 14:35
  • Well, to be serious, why not take a step back and identify your user class with a more abstract name? Presumably you already have users and superusers, but you need names for one or more intermediate classes with more powers than a user but not the totality of powers available to a superuser. Instead of focusing on the technical function, focus on the social role. Is uploading the prerogative of a contributor, for example? – Global Charm Apr 9 at 17:26

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.