1

How should I dictate hyphen in email address or url over the phone ?

My email is gabriel hyphen glenn at gmail dot com

My email is gabriel dash glenn at gmail dot com

  • Sorry, you eared both? You mean: have heard both? – Lambie Mar 13 at 15:11
  • 1
    The symbol in question is really a hyphen, but is in this context often referred to as a dash; that never causes any problems because (what would properly be called) dashes cannot be used in URLs and e-mail addresses. – jsw29 Mar 13 at 15:41
2

The short answer is: it doesn't matter. The listener will probably type the same thing in either case.

But what's the difference between a hyphen and a dash, anyway?

First of all, there are three lengths of what are all more or less dashes: hyphen (-), en dash (–), and em dash (—) ...

The hyphen connects two things that are intimately related, usually words that function together as a single concept or work together as a joint modifier (e.g., tie-in, toll-free call, two-thirds).

The en dash connects things that are related to each other by distance, as in the May–September issue of a magazine; it’s not a May-September issue, because June, July, and August are also ostensibly included in this range...

The em dash has several uses. It allows, in a manner similar to parentheses, an additional thought to be added within a sentence by sort of breaking away from that sentence—as I’ve done here...Em dashes also substitute for something missing. For example, in a bibliographic list, rather than repeating the same author over and over again, three consecutive em dashes (also known as a 3-em dash) stand in for the author’s name. In interrupted speech, one or two em dashes may be used: “I wasn’t trying to imply——”

https://www.chicagomanualofstyle.org/qanda/data/faq/topics/HyphensEnDashesEmDashes/faq0002.html

According to this common definition, the punctuation in an email address would probably be a hyphen, since it's used to connect the related parts of the "local-part" of your address. However, email addresses aren't proper English words, and they use symbols in uncommon ways. If a period is the punctuation mark that denotes the end of a sentence, then the . in firstname.lastname is not a period.

So maybe what we really want to know is what's the name of the symbol in the email address.

According to the Internet Engineering Task Force, the "local-part" of an email address can only contain numbers, Roman letters and these additional characters: !#$%&'*+-/=?^_`{|}~ (RFC 2822)

In ASCII (which is the character set that RFC cares about), that symbol is called "hyphen-minus" (because it's meant to represent a hyphen and a minus sign). So if you wanted to be really careful, you could say, "gabriel hyphen-minus glenn," but since most people don't really know ASCII that well, this isn't advisable.

  • IMO "hyphen" is also better because "dash" could be mistaken for the commonly used underscore as in gabriel_glenn. – Weather Vane Mar 13 at 17:37
  • Thank you for your detailed answer, but what will a native English speaker will actually use ? I'm french, so I can't tell the prevalence. – Gabriel Glenn Mar 14 at 10:06
  • 1
    @GabrielGlenn, either "dash" or "hyphen" will work. – Juhasz Mar 14 at 13:12

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.