What's the difference between these three sentences?
- Let's take this part out of the picture.
- Let's take this part off the picture.
- Let's take this part from the picture.
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
To take (something) out of the picture is an idiom meaning to remove it from consideration. If you are pondering, for example, whether to trade your sandwich, apple, or cookie to your friend in exchange for his candy bar, you might decide that you would get into too much trouble if you traded your sandwich; so you "take the sandwich out of the picture", reducing your choice to either the apple or the cookies. The sandwich is no longer an option.
To "take (X) off (Y)" generally implies that item X is physically resting on top of item Y. So, to "take this part off the picture" would probably mean that you have a picture, and a part is sitting on the picture, blocking your view of something in the picture. So you move it.
To "take (X) from (Y)" generally implies that X is presently a part of Y and you are going to remove it. So, to "take this part from the picture" means that you have a picture of an something, including a particular item. You intend to remove the item, and re-take the picture without the item present.