0

I'm writing an essay, and I'd like to write at the beginning of the text that it is important to notice the ambiguity of the question I'm asked. How can I do that properly in english?

I'm my language, I would have said :

"We remark". Or : "One should notice that..."

thank you!

5
  • 1
    If you just mention the thing itself, it is obvious that you noticed it or you would not be mentioning it. "The question is ambiguous but I am answering it as ..." And the fact that this opens your essay, shows that it is important too. Mar 8, 2019 at 17:57
  • well putting the thing that way makes also sens Mar 8, 2019 at 17:58
  • 1
    In English it is perfectly normal to say "One should notice that...", "We notice that..." or even "You will (or should) notice that.." but "We remark..." is not normally used to open a piece of writing. It would be understood but would sound odd.
    – BoldBen
    Mar 9, 2019 at 2:45
  • 1
    This is commonly shortened to just Note that . . . Mar 9, 2019 at 10:19
  • 1
    I would point out that you're not talking about noticing something but about getting others to notice.
    – Hot Licks
    Jan 12, 2020 at 23:12

1 Answer 1

1

"It should be noted that..." is conventionally used in more formal, third-person writing. "Note that" serves almost the same purpose, but is more imperative. Phrasing it as a (strong) suggestion is politer than ordering the reader to notice something, but it's a very subtle connotation that makes no real difference to the meaning of the sentence.

1
  • Why not something shorter like "Note that ..." Please edit this to give some reasons for your suggestion. Jan 12, 2020 at 23:01

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.