After looking up examples and doing some research in dictionaries, the difference doesn't seem to be the material, function or thickness.
In particular I am interested in the usage of the word cable for cable driven robots. They exist in various sizes and materials. Typically the "cables"/"ropes" are made of metal or synthetic fibres. Could the "cables" be called "ropes" in this case?