0

I'm currently reading a book called 'Quit' by Susan Cain, when I read the following passage:

A former UN peacekeeper, he once was ambushed in Somalia, yet I don't think he felt as scared then as I do now.

To me this sentence sounds really odd, I think it should be either:

A former UN peacekeeper once was ambushed

or

As former UN peacekeeper, he once was ambushed.

However a friend of mine argues that it is correct which is why I came to ask this question here.

  • 3
    The original is perfectly correct, perfectly idiomatic, and exceptionally common. If this is the very first time you encounter it, I can only encourage you to read more. Or even just watch more TV, for that matter. It is absolutely everywhere. Both your rewordings fail to say what the original sentence is saying. Your friend is correct, it is fine and should be left alone. – RegDwigнt Mar 1 at 11:58
  • Could you help me understand why this sentence is correct, because I can't seem to wrap my head around the reason why it would be correct as it sounds so odd to me. – Jip J Mar 1 at 12:18
  • I think there may be a preceding sentence here that might help for context. "My friend Doug had experienced a lot of stressful situations. -" but it looks ok to me. Your first example makes it seem it could be any UN peacekeeper, rather than the one being referred to as 'he' – Smock Mar 1 at 13:30
  • It's just a teeny bit weird. But then I'm not a published author, and I suspect you're not either. – Hot Licks Mar 1 at 13:30
1

I find the sentence odd too, but not for its syntax. The logic is weird. Compare:

A former goalie for Chelsea, he once was thrown out of a game for giving the ref a piece of his mind, yet I don't think he was as angry then as I am now.

A former goalie for Chelsea is understood to be predicated of the subject of the main clause, he.

  • Where can I read more about the correctness of the syntax, beacause to me this sentence feels odd as well, admittedly less so than the original sentence. – Jip J Mar 1 at 12:15

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.