0

The contest is: I have emailed a colleague (A) for some information about a project. Since he left the company he provided me the email address of the new colleague (B) I have to email. When I email to B may I say, "I was forwarder to you by A" or "A forwarded to you"?

0

I think what you're looking for is:

"I was referred to you by A"

You can forward an email, not a person. You were referred to B by A.

Also, I don't think this meets the technical definition of a "forwarded" email. Usually, when you "forward", it means that you're passing along an email that you received. If you compose the email and send it to another person (as A did), you're simply sending the email, not forwarding it, per my understanding of how the verb "forward" is used in modern parlance.

  • It'd help your proscription to note that dictionaries note that "forward" usually pertains to things, not people. Here's the OED: "a. To send forward, send to an ulterior destination (a thing, rarely a person). In commercial language often loosely, to dispatch, send by some regular mode of conveyance." – TaliesinMerlin Feb 5 at 16:05
  • I'm not sure what the protocol is here - that would be a great add to my answer, but it seems like I'd be taking credit for your work. Maybe edit my answer? – mRotten Feb 5 at 16:07

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.