0

I know it's just "Finish him" in Mortal Kombat, but is it really grammatically correct when, say, writing dialogues for characters in a story (eg. a villain saying the line in a superhero story)? All dictionaries say it's "finish him off."

  • Your wooden statue of George Washington looks pretty good, but it lacks varnish. You need to finish him off. ??? – Hot Licks Jan 8 at 12:39
  • I think you need to edit to clarify that in Mortal Kombat "Finish him" is what the games announces as an instruction to deliver the coup de grâce to an already-defeated player: not everyone knows this! – tmgr Jan 8 at 12:54
  • Not to be confused with Finnish him, which is an order to speak to him in long words with too many vowels. – Janus Bahs Jacquet Jan 9 at 9:03
1

Grammatically "Finish him" is an imperative verb with a direct object, and is completely normal: like "Eat it".

Lexically, "finish" meaning "kill" is less common than "finish off"; but it does occur.

The iWeb corpus has 2060 instances of "finish/es/ed him off" and 3323 of "finish/es/ed him" (including the 2060).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.