Is there a word or phrase for "created by someone with poor imagination"?
(Preferably not very offensive. "Think big" is not offensive, so maybe this doesn't need to be offensive either)
Try underwhelming. From the Cambridge Dictionary:
not causing someone to feel any excitement or admiration:
The food was good but unfortunately we found the rest of the experience distinctly underwhelming.