Stack Exchange has a special feature that displays the hottest questions from its 170 or more sites across the network, it's called Hot Network Questions or HNQ for short.
Most users will see to their right a short list of “hot” questions but HNQ also has its own page, which complicates things a little, so do the most popular/highest rated questions go on or in HNQ? Do they appear in or on a list?
a question appearing on/in HNQ
a question was on/in HNQ
questions listed in/on HNQ
questions can linger in/on HNQ
For my dialect, it's: "good luck on" and "on the list".
Does Alan Hogue's answer suggest there are no fundamental differences?
Are there any differences in usage between American and British English?