0

I'm watching BBC's Sherlock. In one of the episodes, he is saying:

”Don't want to be doing roast pork, not if you're slicing up cadavers."

but I can't understand what does it mean. Could you rephrase the sentence?

2

A "cadaver" is a dead body intended for medical dissection. Pork is said to have many similarities in the way it looks and smells to that of human flesh.

I assume the character is warning how there could be a conflict of the stomach if one works with human flesh and eats pig flesh.

  • can you explain, why the structure of the sentence is built in such a way? Why not just say "I see, you don't want to eat a fried pork, because you slice cadavers." ?? – Dmitry Nalyvaiko Oct 13 '18 at 13:44
  • @DmitryNalyvaiko Oh, you want to know about the lack of a You subject? That's Conversational Deletion. – John Lawler Oct 13 '18 at 14:41

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.