11

Sherlock Holmes seemed delighted at the idea of sharing his rooms with me. "I have my eye on a suite in Baker Street," he said, "which would suit us down to the ground. You don't mind the smell of strong tobacco, I hope?"

"I always smoke 'ship's' myself," I answered.

-- A Study in Scarlet, 1887

I don't suppose that Doctor Watson, whatever his other talents, was actually smoking pieces of watercrafts. So what does the expression mean?

  • This might provide an answer. – Pam Oct 11 '18 at 15:38
  • The John H Watson society suggests eight possible explanations. – WS2 Oct 11 '18 at 15:38
  • Yep, just found it myself. Thanks anyway. Unless someone comes up with something to add too it, I'd probably have to quote that page and consider it the right answer. – Chiffa Oct 11 '18 at 15:39
  • 1
    Ship's tobacco is also referred to in paragraph 13 of the linked article. – bookmanu Oct 11 '18 at 16:02
  • Ship, is/was also a popular name for matches. Just an aside. – happybuddha Oct 12 '18 at 4:49
14

Here’s a description of “ship’s tobacco” by a turn-of-the-century chaplain in the Royal Navy:

Most people who take any interest in “ships and the sea” have heard of “ship’s tobacco.” It is indeed difficult to imagine a sailor who doesn’t smoke, though, as a matter of fact, there are a considerable number of non-smokers amongst us, and a still larger number who prefer trifling with a cigarette to an honest pipe of “ship’s”. Some of my readers may have seen our Navy tobacco as prepared by the men themselves, a solid block covered with canvas, round which spun-yarn is wound in such a way as to make it like a miniature torpedo. The process of preparation is something of this kind : The tobacco, being served out in the leaf, is first of all wetted, and wrapped up in a bit of ship’s canvas ; then a line of tarry cord is fastened up at some convenient spot on the deck, and, by a mystic process which I never quite followed, the sailor, astride across this line, works it round the canvas tightly, until the latter is completely covered and the tobacco pressed into the orthodox form. In a short time it is ready for use, and may be sliced off or shredded off with the sailor’s jack-knife as required. The strength or mildness of the tobacco depends a good deal on the amount of saltpeter used to preserve the leaves. Those who like a “full” flavor are careful to retain as much of the saltpeter as possible ; a “medium” flavor is obtained by judicious washing ; while the “mild” form may be reached by a thorough cleansing of the leaves. As smoked by the bluejackets it is decidedly “full.”

— Rev. George Goodenough, RN, The Handy Man Afloat and Ashore, 1901, p. 157.

There’s a deal more about “ship’s” at the link.

3

It appears to not be a phrase, but a proper noun:

Sherlock asks "You don't mind strong tobacco?"

But Watson's response doesn't explicitly answer Yes or No. Instead, he replies, "[Not only do I not mind the smell, I myself frequently create such an aroma.] I always smoke "ship's" tobacco, myself [a style of preparing tobacco which is described as the opposite of "mild"]"

Just a possible typographical error. No punctuation, but a * or footnote would be helpful.

  • In other words: strong tobacco. – Lambie Oct 11 '18 at 17:02
  • 2
    I expect this is correct ("ship's" means "ship's tobacco"), but I don't see why it would be a typographical error.. – De Novo Oct 11 '18 at 18:07
  • I think you're right about the unspoken implication of Watson's words. But why do you say that "ship's" is a proper noun? – LarsH Oct 11 '18 at 19:56
  • 1
    I don't think it's a typographical error. Doyle wrapped ship's in quotes to indicate it was slang usage, and used single quotes because that is the convention when embedding quotes in other quotes. – Azor Ahai Oct 11 '18 at 20:35

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.