As The Machmillan Dictionary puts it this phrase is used for emphasis. For example:
Person 1: Kate was angry with Mike for breaking her vase.
Person 2: Isn't she just.
This phrase sounds so strange to my non-native ear. Why this phrase is used in the question form and the word just is there for?