So in one of my reports I am quoting an executive who talks about the company "Company X" at a time when it was still called "Company X." This was a few months ago, and the company's name has since been changed to "Company Z." Can I change the company name to the current name in the executive's quoted sentence?

  • Is the name of Company X all that changed? Is it literally the same company with a different name. You'd probably want to go with the original name, because the executive was speaking as executive of Company X. Company Z might not literally bet he same legal entity. – jimm101 Oct 1 '18 at 22:13
  • You might want to make it unambiguous that the executive worked at the old company too. – wetcircuit Oct 1 '18 at 23:10

The usual practice if it is necessary to make a change to a quote is to put the change in square brackets. Example:

Jones wrote "In all my years working at Company X [now named Company Y] I've never heard of such a thing."

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.