English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Today's comic for Piled Higher and Deeper (PHd Comics) posed a question:
I've reached the point where I have to start writing or I'm not going to finish on time. The point where... Hmm, I wonder if there's a name for reaching that point.
So I pose the question for all of you. Is there a word for reaching that point where, if you don't start now, you'll never be able to finish.
I like Rubicon as a first choice; however, other options might include: fulcrum, watershed, tipping point, or turning point—although there are nuances to each that might miss your intended meaning, the way I read your question. Another possibility is "I've reached the point where I have to start writing, or the die is cast."
This leads to the luscious (because it feels like velvet rolling off the tongue) French rendition as well: "Les jeux sont faits" as well as—if you'll indulge my nerding out a bit—the Latin expression attributed to Caesar as he crossed the aforementioned Rubicon, "Alea iacta est" or "[Iacta alea est]"1 depending on preference for emphasis.
