0

In my restaurant, we sell seafood this way: if you choose a big fish and it weighs 1.5 kilograms, you only have to pay for 1.5 kilo of that fish and don't have to buy more or less. I mean you don't have to do that to round up or round down the weight of the item, you don't have to buy exactly 1 kilo or 2 kilos. So in this case, can I say "We sell seafood by the weight of the item?"

6
  • I imagine that the fish is weighed in front of the customer? Is that so? Are we talking about lobsters, crabs, for instance? Or does it include also non-shellfish, e.g. octopus (something I would expect to see it in a seafood menu)
    – Mari-Lou A
    Commented Jul 14, 2018 at 5:19
  • @ Mari-Lou A, yes the fish is weighted in front of the customer and we're talking about creatures that weigh over 1 kilo, so that include some big non-shellfish as well. Commented Jul 14, 2018 at 5:39
  • If I were to see a sign that says "we sell seafood by the weight" in a restaurant, I would understand. I don't think adding "of the item" is necessary, it's implied in the claim.
    – Mari-Lou A
    Commented Jul 14, 2018 at 5:53
  • 1
    You probably will get better answers from Americans, I know shellfish restaurants are big in the States, and the protocol you described is not uncommon. It's very likely that there's a typical catchphrase, which restaurants use, I don't know what it might be.
    – Mari-Lou A
    Commented Jul 14, 2018 at 5:59
  • 1
    It is unclear what precisely is being asked here. If one sells something by weight, of course, one may, and should, say that one sells it by weight. What is the reason for doubting it?
    – jsw29
    Commented Jul 15, 2018 at 0:18

2 Answers 2

1

It’s idiomatic to say that you sell the seafood by weight.

by weight as determined by weighing - Collins

Here are a couple of examples from the web:

0

Can I say "We sell seafood by the weight of the item?"

It seems reasonable, you don't want to cut an estimated bit off and add a bit back to make some exact weight, you want to sell one whole item, whatever it weighs, for however much per kilogram.

If you were selling eggs you only want to sell whole eggs, not non-integer quantities.

What you need to be careful with is standard industry practice and the law in your area.

Sometimes terms like "individually measured" are used, other times it's "catch-weight".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.