3

In 1958 James Brown introduced rapping with "That Dood It", and there's a movie from 1943 called "I Dood It".. I assume "Dood" in this context is stand in for "Did". Is this correct?

2 Answers 2

4

tl;dr - It's a replacement for various forms of the verb "to do"

"I dood it" was a "catch phrase" for radio and film comedian Red Skelton, usually when performing as a bratty young boy often referred to as "The Mean Widdle Kid". He starred in that film, but not as the Mean Widdle Kid.

If I dood it, I get a whupping...(pause) I dood it!

https://www.youtube.com/watch?v=7dlZQQc0FEQ

It's a malaprop to indicate the immature speech pattern of a young child. It's a replacement for various forms of the verb "to do", so here it would translate as "If I do it, I'll be hit...(pause) I'll do it (or I'm going to do it)"

The phrase was such a part of national culture at the time that, when General Doolittle conducted the bombing of Tokyo in 1942, many newspapers used the phrase "Doolittle Dood It" as a headline. (via wiki, above)

In that case, it would translate as "Doolittle Did it"

In James Brown's song, it would translate as "that does it", as in "I've had enough"

3
  • Can you explain more why "that dood it" should be understood as meaning "that does it" rather than "that did it"?
    – herisson
    Jul 13, 2018 at 18:43
  • Perhaps it's a tense issue - it could also mean "That did it", but in both cases, it's said to mean "I've had enough". See also "That's it" or "That was it". Jul 13, 2018 at 20:26
  • Might want to explicitly state that widdle is another imitation of children’s speech, affecting little. Nov 21, 2018 at 21:21
0

It's because 'did' is an irregular verb in English and children sometimes mix those up, having learned the regular form first.

The past tense of 'do', if regular, would be to add -ed and say 'I do-ed it'. Then I guess it changes to 'dood' because 'doed' would probably be pronounced with a long O sound.

1
  • 1
    How is this different from the other answer that has already been accepted? Please make sure you read the other answers first and only post your own if you're providing a new solution or alternative angle. For further guidance, see How to Answer, and take the Tour. Nov 21, 2018 at 21:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.