1

As The Merriam Dictionary says it means to to get into trouble because of failing to do what is required by (the law, a rule, etc.) For example:

After leaving school she fell foul of the law and spent time in jail.

I have been trying to find something on its origin on the internet, but I cannot find anything. To me as a non-native english speaker the phrase sounds so odd that I am desperate to find out its origin.

  • 1
    I haven't researched it yet, but it might have something to do with fouls in baseball. – Bread Jul 5 '18 at 21:49
  • 2
    The most common idiom is probably "fell afoul of the law". – Hot Licks Jul 6 '18 at 0:12
2

According to An Etymological Dictionary of Modern English the expression has a nautical origin meaning become entangled.

When one ship impedes the progress of another; it falls foul of it. A foul anchor is when its own rope becomes entangled with itself.

and the AHD lists the following meanings:

fall foul/afoul:

  1. Nautical To collide. Used of vessels.
  2. To clash: fell foul of the law.

From the following sense of foul:

Meaning "become entangled" (chiefly nautical) is from 1832, probably from foul (adj.) in the sense "obstructed by anything fixed or attached" (late 15c.).

(Etymonline)

|improve this answer|||||

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.