0

Comedian Bob Newhart uses to tell only one side of a conversation in his routines.

In his routine "Ledge Psychology", (https://www.youtube.com/watch?v=MwXaTy0PMPw , at 3:30 min) , in which a police officer tries to talk someone out of jumping from a ledge on a sky scraper in Chicago, at one time the police officer calls down to Sam, the hot dog man, and orders two hot dogs. The hot dog man asks an (untold) question, and the police officer answers "No, no, to go!", which seems to be the point of a joke.

Now I know the meaning of "to go", since it is used in my language as well, but I'd like to know how you could express its opposite, so that it becomes funny in that context?

  • Reminds me of a verse from Emo Philips' Downtown Downers Grove: "I went into Gus's Artificial Organ and Taco Stand / Said, "Give me a bladder, por favor" / The guy said, "Is that to go?" / I said, "Well, what else would I want it for?" – MT_Head Jul 3 '18 at 18:36
  • The question, as it is posed, is just a POB issue. – user067531 Jul 3 '18 at 18:41
  • 1
    In the context of Bob Newhart's monologue, the joke is that the guy who is contemplating jumping from the ledge won't want to "eat it [the hot dog] here"—he'll want to take it with him when he jumps. Hence, "to go." – Sven Yargs Jul 3 '18 at 21:28
2

In that context, I would say:

No, not to go! For here!

or...

Make mine 'for here'. [pause] Hold on, I'll check.

That's an attempt at humor, at least. I don't guarantee it will actually get any laughs. I am not Bob Newhart, after all.

  • Since there are significant geographical variations, I think you should specify where you hear those expression used. – user067531 Jul 3 '18 at 18:33
  • @user110518, The OP asked about creating a "funny" response using the opposite of "to go". I don't believe that question lends itself to an exhaustive answer. – ScottM Jul 3 '18 at 18:35
  • I think "Hold on, I'll check" is just about perfect for the situation - even funnier than Newhart's original, if that isn't blasphemy. – MT_Head Jul 3 '18 at 18:38
  • Thanks, I think probably "for here" should be what was suggested by the hot dog man, since that would imply that the man on the ledge had to jump down to the hot dog man in order to get his hot dog, and the policeman would try to prevent that. – hbarck Aug 5 '18 at 13:23

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.