1

What's the meaning of "terror behind the wheel" in the following context?

As I write these words, this book hasn't yet gone to press, and already there are so many people working to support it. Sheryl Johnson, who is a great publicist and a terror behind the wheel. Buzz Yancey, who tried to create, well, buzz...

(taken from Acknowledgements of "A Dog's Purpose" by W.Bruce Cameron)

  • 1
    I would think very competitive, like a race car driver. – Bread Jun 19 '18 at 10:17
  • 1
    @Bread But it can also mean that he is a very bad driver, isn't it? I haven't found no reference for your positive meaning. – RubioRic Jun 19 '18 at 10:24
  • 2
    @RubioRic but it's strange to mention this in acknowledgements... He is thanking them all for their great contribution... – Enguroo Jun 19 '18 at 10:40
  • 1
    Yes I agree, it is a joke between the writer and the publicist, also probably to create an effect of contrast between,: you are a great publicist .....but a bad driver ( said with respect and affection probably). Whatever the case, terror behind the wheel here means “bad driver”. – user067531 Jun 19 '18 at 10:47
  • 1
    @RubioRic ~ an "internal joke" would be at least a little bit rude, in addition to being somewhat deceptive -- and would require a great logical leap to 'get it'. Not saying it doesn't occur, but it would be ambiguous which is something great communicators and sales reps usually should try to avoid. – Bread Jun 19 '18 at 10:51
3

It would mean "driving like a maniac":

This is from an article headlined BOBBI KRISTINA'S BF ARRESTED Terror Behind the Wheel: "Bobbi Kristina's boyfriend Nick Gordon was arrested for driving like a maniac last night ... hours after Whitney Houston's daughter totaled a Chevy Camaro in a frightening wreck of her own."

Another article sports the headline: MIRANDA COSGROVE: TRUSTED MOTORIST OR TERROR BEHIND THE WHEEL?, so a terror behind a wheel is definitely not a trusted motorist or careful driver.

On Yahoo Answers, the question "Are you a good driver?" elicits one answer "Well no..I am a terror behind the wheel..nobody lets me drive..it boggles my mind.."

EDIT: I have found no mention of competitive driving. The sequence is also occasionally used in relation with terrorist attacks, but not as a noun phrase like this. Instead you will find something along the lines of a ride of terror behind the wheel, where terror is not the head of the phrase.

  • Why would the author mention that his publicist drives like a maniac in the acknowledgements section of his book? – Enguroo Jun 19 '18 at 10:42
  • It could be a tongue-in-cheek comment. She's a great publicist, but a terrible driver. – Oliver Mason Jun 19 '18 at 10:44
  • Well, I think you are right. It seems to be the only possible explanation. Thank you very much for your answer! – Enguroo Jun 19 '18 at 10:51
  • This is a literal interpretation of what must have been intended as a very colorful metaphor. There is absolutely no context for a publisher's driving skill, in a book review. It would have been so off-topic and unprofessional. To say that it could have a literal meaning in that particular context, is baseless and unfounded. – Bread Jun 19 '18 at 11:01
  • 1
    @Bread It's in the acknowledgements. You'll often find tongue-in-cheek comments in there. Like the following pun on Buzz' name. I agree that it would be out of place in a book review. – Oliver Mason Jun 19 '18 at 11:08

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.