0

Sometimes in songs I see sentences in present progressive without verb to be, like - she getting down. Is it right?

  • I suspect a previous question about AAVE is relevant here, and possibly a duplicate. – Andrew Leach Jun 6 '18 at 16:56
  • People who write song lyrics don't have to follow the same rules as people learning the language. First, be sure you're hearing the words correctly; they get transcribed wrong very often. Second, consider the sentence that those words might have been, if they had followed the rules you learned. Third, see if you can say that sentence fast enough to generate the song words you think you heard. If you can, that's most likely what happened. While singing and talking fast, words can change quite a lot. – John Lawler Jun 6 '18 at 20:57
  • Is it right? No, but it's a thing right now, and it's not just with the present progressive but includes omitting the verb "to be" in general, like saying "She crazy," instead of "She's crazy." There's even an episode from season seven (episode four) of Modern Family titled that -- "She Crazy." – Billy Jul 6 '18 at 20:00
  • youtube.com/watch?v=nBh8l54NF-g – Billy Jul 6 '18 at 20:03
1

Asking whether this is "right" is a tricky question in linguistics. There are two ends of the spectrum for viewing language, one being prescriptivism and the other descriptivism. The former has connotations of a 19th century grammar school teacher that will rap your knuckles for misspelling a word, while the latter can be thought of as a brilliant alien who comes to earth to observe and record the language it encounters in ALL settings (registers) to present the data to its own people back on its home planet.

From a descriptivist standpoint, the phenomenon you're observing here is called Zero Copula and is in this instance likely a feature of the African American Vernacular English dialect (AAVE; sometimes referred to as Ebonics). It is a recognized, spoken dialect that has observable patterns and rules—so much so that the Holy Bible has been translated into this dialect.

A genre of music (that includes spoken word) will often adopt a characteristic dialect based on the genre's origins, so that you even see artists whose native dialects are not the same as that of the genre's, writing lyrics that fit that of the genre (e.g., Vanilla Ice).

Your question as to whether this grammatical construction is "right" might be rephrased to, "is this Standard American English?" The prescriptivist answer to that would be: No.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.