2

I'm writing a thesis, and have to bring up a concept which is part of the topic in the following section. I suppose I am looking for an idiomatic way to "excuse" this break of flow.

In Norwegian there is a phrase/idiom for bringing up a topic earlier than what would seem natural: "foregripe begivenheten". Directly translated it is "anticipate the event", but this does not seem fitting.

Edit: Many great answers below. I simply accepted the one I ended up using. This is not to say that any of the other answers are less good. I wouldn't know.

  • Something like a flash-forward? Perhaps an example would help clarify what you're asking for. – Lawrence May 15 '18 at 13:59
  • 1
    'Give a sneak preview' works in informal registers. 'If I might anticipate myself, ...' could be used in a lecture. – Edwin Ashworth May 15 '18 at 17:08
  • If the reader will interpret it as a break in flow, then it clearly isn’t necessary. Change your text so that it is natural to introduce your topic and then introduce without apology. – Jim May 16 '18 at 4:07
1

At first I thought "jump the gun" might work here. However, I think a better choice would be to "get ahead of myself".

From wiktionary get ahead of oneself

  • (idiomatic) To speak or write in a manner in which one makes points out of logical or chronological sequence.
  • (idiomatic) To develop an opinion based on insufficient information or to take action prematurely.
  • (idiomatic) To focus excessively on one's plans or on prospective future events without paying adequate attention to the present.

So one might say, "I may be getting ahead of myself here, but I wish to mention that .... "

1

to anticipate (the topic)

2.1 Come or take place before (an event or process expected or scheduled for a later time)
‘this is to anticipate the argument’

(Oxford)

0

If the idea is to give a hint of what might follow:

foreshadow from Oxford Living Dictionaries

Be a warning or indication of (a future event)

‘other new measures are foreshadowed in the White Paper’

‘It establishes a mood and foreshadows future events.’

'Foreshadow' is a bit more common to my ear when used as a device in fiction or film yet the examples in the dictionary above use it more broadly.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.