One hundred years ago if a speech included a particular bible reference, everyone (from a western country) would get it and understand the context.
Today there are less of these commonly held reference points, but if one says 'Are you feeling lucky?' an audience might think 'Well, do you punk', think about Clint Eastwood/Dirty Harry or it could conjure up thoughts about renegade cops or taking risks.
In the UK the phrase 'taking back control', repeatedly used by the Brexit Leave campaign would be widely recognised and would invoke deep connotations (which could be positive or negative).