How did the phrase "the powers that be" come about, is it an archaic verb tense of "being"?
It seems the phrase comes from the King James Bible:
Romans 13:1 (King James Version): Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: The powers that be are ordained of God.
"That be" means simply "that exist."