I'm currently translating from French to English and can't decide how to translate a sentence without the repetition of their being weird.
All around the world States are thinking about and are seeking out their "competitive advantages". Where can they make a difference in the big globalisation game? How can they maximize their image and therefore their influence? Should they take advantage of their demography, their inventiveness and their creativity, their economic and financial wealth, the strength of their armies, the influence of their ideas and their ideals, the generosity of their social models, or in a more subjective way, their capacity to arouse the dream, through for example their mythical cities?
Thanks a lot in advance for any help!