In French we have an informal, but common expression to describe stuff that suddenly breaks (software programs, machines, etc.) without a clear explanation or warning: "tombé en marche", literaly "fell while running".
Is there something equivalent in spirit, in English?