4

This is my very first query/post. I was attempting to find out the history in American slang for using the word jack to mean theft. In a sentence it might be Someone jacked my bike last night. I had it locked up but when I got up it was gone.

Or I'm gonna jack that camera when they're not looking.

When I started my web search I had no idea what a can of worms I was opening. OED has two terms one dating back to 1841 I think was jacklight and the other was 1840 but neither had anything to do with theft.

I've tried many different iterations to complete a Google search and other search engines. It only seems to baffle to cyber world.

  • We don't use that in Britain - where it is "nick" who gets the blame. Someone's nicked my bike. "The nick" is also slang for prison or a police cell. These uses of "nick" are discussed on a previous post – WS2 Jan 24 '18 at 8:54
  • 1
    Cf. Did gamblers get their lingo “hijacked?” and the answers there, although I don't believe any are on the mark; 'jack' developed through 'hijack' from earlier slang use of 'jack' in the sense of "to hand over reluctantly". Also see the implicit theft involved in "jacked up [their prices, etc.]". – JEL Jan 24 '18 at 21:16
1

It appears to be the from hijack according to Random House Dictionary.

Jack verb (used with object), Slang:

  • to steal: Some neighborhood kids jacked her car and took it for a joyride. Hackers jacked my email account in a phishing scam.

  • to rob: He got jacked on his way home from the club

Origin First recorded in 1930-35; shortening of hijack

Hijack in its original meaning meant:

  • [late 19C+] (orig. US) a hold-up followed by the theft of goods (often exercised by one criminal upon another), thus the gangster/robber who performs the hold-up; also attrib.

(Green's Dictionary of Slang)

  • Sorry, that's just not true. "Jack" meant to steal long before stealing on the highway was "highjacking". Possibly the modern use was a revival through "highjack", but possibly not. – Malvolio Jan 24 '18 at 22:06
  • @Malvolio - any evidence to support what you say? I posted material from reliable sources! – user067531 Jan 24 '18 at 22:08
  • @user149691 -- here, "hijack (v.) by 1922 (perhaps c. 1918), American English, of unknown origin; perhaps from high(way) + jacker "one who holds up" (agent noun from jack (v.))." – Malvolio Jan 24 '18 at 22:09
  • @Malvolio - and how does that contrast with what I posted? – user067531 Jan 24 '18 at 22:10
  • 1
    @Malvolio - terms meaning and usage evolve...I don’t see your point. – user067531 Jan 24 '18 at 22:17
-2

No one seems clear on exactly how jack came to mean "steal".

Jack means "lift", and many words that mean lift are used to mean to take without authorization: "lift", "pick", "heist" (a variant of "hoist"), but that might be a coincidence.

Jack also means "man", especially one of low social status, so it might have been a specialization; jack came to mean "sailor" that way -- a "jack" was an man, then an uncouth man, then a thief, then the act of thieving.

  • 1
    Sorry but you are supposed to provide evidence of what you are saying. This is just your personal opinion. – user067531 Jan 24 '18 at 22:15

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.