English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Possible Duplicate:
How do native English speakers respond to “Thank you”?
Can “Sure” be used to respond to “Thanks”?
Is “not at all” still alive and doing well?
I'm getting thanked a lot these days and want to find lots of different ways to say you're welcome.
Could for sure mean you're welcome?
A personal favourite of mine is My pleasure!
No, I wouldn't say "for sure". The intention of responding to thanks is to politely dismiss them - essentially saying that the thanks were unnecessary, that you didn't do whatever they're thanking you for in order to receive their thanks. "For sure" seems to do the opposite of this.
Alternatives I use in response to thanks include:
That's ok / That's all right
It's a pleasure / My pleasure
No worries
Alternatively you could just nod and smile in acceptance of the thanks - words aren't always necessary.
This may strike you as odd, but I like to say "Mm-mm Thank yooou" :)
But others are "Oh! Anytime" , "You got it!", "Peaches and Cream", and the nonverbal strong head-nod(a subtle curtsy and cowboy gunshot-mime doesn't hurt).
You can use "It was nothing," but I think that tends to deprecate whatever it was you're being thanked for.
Other phrases (some of which have already been suggested) include:
My pleasure.
But of course.
I'm happy to help. / Glad to help.
Prego. (Italian)
De nada. (Spanish for "It was nothing.")
You'd do the same for me. (Most appropriate after you save someone's life in an action film.)
I have heard "sure" used in response to thanks but I'm not sure of "for sure" - maybe it's my hearing - but wouldn't use it myself. In Britain, I'd say we would use one of the following over both "sure" and "you're welcome" (although I hear both used more and more in the UK):
"not at all" (maybe a little more formal)
"no problem"
"no worries" (perh. primarily Australian English but used in the UK too)
I'm glad to hear you're getting thanked a lot!
Based on the context, my choice of usage are one of them from the list below:
Also from Southern AmE:
sure enough
sure'nuff
sho'nuff
the latter the most likely thing to be heard.
Around the Seattle area, I often use and hear people use the adverbs "absolutely" and "definitely" as a response to thank you. This is mainly used for people you are familiar with.
Don't get cute.
I used to work on the phones as tech support for a computer company. I found that I used to say "sure thing" all the time.
But then I thought about it... it evades returning respect. You said it yourself that people are thanking you, probably by saying "Thank you". Then you casualize it by saying "No problemo."
When they say "Thank you," You should say "You're welcome."
I'm Canadian, but I spent some time working in the southern United States. I would get people there saying "uh huh" in response to me saying thank you to them. I was quite taken aback at first. My first reaction was that perhaps I'd offended them. "Uh huh" sounded as if they were saying "yeah, whatever" or something similar with sarcasm or contempt.
I quickly learned, however, that this is just their way of saying "you're welcome".
There's also "don't sweat it", which is similar to "don't mention it".
In a casual situation, I'm a fan of "No prob, bob." This might not be incredibly appropriate at all situations, though...so a simple, "Sure thing" works too!
I would use Sure thing over For sure.
