2

Today I was reading in the Washington Post

"if you so choose" (https://www.washingtonpost.com/news/arts-and-entertainment/wp/2018/01/01/your-guide-to-2018-movies-minus-the-superheroes-sequels-spin-offs-and-reboots/).

This sounds very strange to me (my mother tongue is german).

My question is: Is this just a kind of slang expression or is it a normal term?

Thanks alot in advance

2
  • 2
    It's normal, though formal.
    – Lawrence
    Commented Jan 7, 2018 at 8:18
  • 2
    Common in the sense of being frequently used but definitely not 'common' in the sense of defining the speaker's social class!
    – BoldBen
    Commented Jan 7, 2018 at 14:41

1 Answer 1

4

Google returns over 5 million hits for the expression "if you so choose". At the very least, then, we can say that the expression is not uncommon.

Neither is it slang - which can be variously defined as referring to words or expressions that have a limited currency (such as sick = very good). Or to words generally used only by a particular group of people. In fact, the expression "if you so choose" is most likely to be found in formal written prose, as a quick scan of the Google hits will show.

In this context, so functions as an anaphoric (backward-pointing) or cataphoric (forward-pointing) reference to some other part of the sentence. See the two authentic examples from Google below:

  • This person will also coordinate care with specialists, or your home practitioner if you so (anaphoric) choose.

  • If you so (cataphoric) choose, you can also set aside a custodial IRA, which gets them started very early on saving for retirement.

In other contexts where so functions as a reference, it is usually used anaphorically (not cataphorically), and follows the verb rather than preceding it as in "if you so choose".

  • Why a safe workplace for women is a myth and will remain so!

  • The NFL could have sent that message loud and clear, but failed to do so this week with their light punishments for all parties involved.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.