2

In the poem “On Monsieur’s Departure” attributed to Queen Elizabeth I of England, we find this passage:

My care is like my shadow in the sun
Follows me flying, flies when I pursue it,
Stands and lies by me, doth what I have done,
His too familiar care doth make me rue it.
No means I find to rid him from my breast,
Till by the end of things it be supressed

What is the meaning of care as it appears in these two places?

  • 1
    Anxious thoughts / concerns (personified) I'd guess, but more context is needed. The second 'care' seems to be care's care, which would make it care's constant attendance. – Edwin Ashworth Oct 8 '17 at 8:19
  • It feels like the first instance ought to mean ‘my ward’ (i.e., ‘the person who is in my care’), but Wikipedia’s description of the poem that it is a poem of unrequited love or failed marriage negotations would make that somewhat unlikely. Someone you’re hoping to marry isn’t really in your care, even if you are the queen. It may mean ‘grief’ or ‘perturbation’ instead, or indeed it may simply just mean ‘love’. I’m afraid we’re veering off into the area of literary interpretation here, however, which is explicitly off-topic on ELU. It may be better on Literature. – Janus Bahs Jacquet Oct 8 '17 at 11:26
  • This question belongs on another site in the Stack Exchange network. – Edwin Ashworth Oct 8 '17 at 15:16
1

This sense of the noun care means a concern (i.e. a solicitude), and in context connotes caution, and hence anxiety. In the poem this care is an inescapable source of grief and worry which nevertheless must be dealt with.

A similar sense of the word care is used in Shakespeare's Henry VI, Part II when the lords are counseling Henry that Gloucester has designs for the throne. Henry responds:

My lords, at once: the care you have of us, to mow down thorns that would annoy our foot, is worthy praise.

In other words, the king appreciates the caution and concern expressed by his nobles. He then goes on to disagree with them.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.