Should, "romaji", a loanword from Japanese, be capitalized because it is ultimately related to "Rome", which is a proper noun?
I came across Should capitalization be preserved in loanwords? , but "romaji" is usually not written in romaji in Japanese. For example, it's written ローマ字 in the Japanese edition of Wikipedia. How heterological!