In Turkish, we have an idiom, which can be roughly as: "Get [sth.]'s eye blind."
We say this about something not wanted, especially when that unwanted thing happens/will happen anyway and we have to accept it. For example, if you cannot go to college because you don't have money, you can say, "Get poverty's eye blind!" This idiom also contains a strong sense reproach, it complains about it.
I am looking for an English equivalent of, or at least something roughly similar to, this idiom. (It does not have to be another idiom as long as there is a presentable way to articulate it, I guess.) I would be glad if you could help me.