1

For example : "She looks super slightly similar." would mean she looks a really small bit similar. From a french background, we allow ourselves to combine certain superlatives in this way, but I cannot find anywhere with such usage in english.

3

No. These Google Ngrams strongly suggest that 'super slightly' is non-idiomatic, with which indication I'd agree. We'd use

She looks ever-so-slightly taller.

[Hyphens optional IMO] [and I've switched to the 'taller' example]

(57 000 Google hits for "ever so slightly taller"; 7 dubious hits for "super slightly taller")

From ODO

ever so (phrase)

Very.

‘I am ever so grateful’)

[no hyphens when used predicatively]

And an adverb-modifying example from Collins:

I saw him pause ever so slightly.

  • We also use very as in "very slightly taller". – AndyT Sep 1 '17 at 10:32

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.