4

In this article, there is a sentence as follows

A joy to watch, Wenger had come in as the untrusted foreigner, paved the way for others to join, and rewrote the tactical rulebook. Out went the early long ball up to John Hartson and in came Tony Adams collecting off David Seaman.

What does that mean by collecting off here? I have searched on the Internet but I haven't found any definition of it.

Please explain for me.

Thanks

  • 1
    From the context given, I would assume it means "collecting the ball [from]", with "off" perhaps being jargon. – Dog Lover Jul 23 '17 at 9:27
  • In this case, it's a sports idiom used in several sports. It means Adams scored off seaman, the goalie. It also is used in baseball where runs are collected off the pitcher. " Morris had been thrown out by Hernandez as he tried to steal second before the Coffman walk, or the damage would have been greater. The three hits BH collected off Schreiber and his reliever Tanner Mullen were all doubles." thejournal-news.net/sports/prep_sports/… – Phil Sweet Jul 23 '17 at 14:58
  • The basic sentence should have "rewritten" instead of "rewrote." – Xanne Jul 24 '17 at 17:57
2

It's not a phrasal verb. "Off" is a variant of "from" in some English dialects, after verbs such as "get", "buy" and "hear". I don't remember hearing it with "collect", but it's a natural extension.

OED, s.v. off, adv., prep., n., and adj:

B. prep.

  1. a. Of a source: from the charge or possession of; esp. with take, buy, borrow, hire, etc. Also expressed by FROM prep. Cf. OF prep. Now chiefly colloq.
  • I +1'd, but I think this answer would be better with sources. – Dog Lover Jul 23 '17 at 10:51
  • 1
    Citation added, @DogLover – Colin Fine Jul 23 '17 at 14:18
  • "Off" in this case means chargeable to. The goalie is charged with allowing the score. The pitcher is charged with allowing the hits or runs. – Phil Sweet Jul 23 '17 at 15:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.