8

My Georgia-born mother used to say, "Time is short and the water's risin'."

I think the expression was the title of a recent memoir, but couldn't find it on Amazon.

Is anyone familiar with its origin?

  • 1
    I'm more familiar with "Lord willin' and the crick don't rise." Used (in rural Kentucky, et al) to infer that a stated event will occur if nothing untoward prevents it. – Hot Licks Jul 17 '17 at 0:19
  • 2
    @HotLicks You don't mean infer; you mean imply. – tchrist Jul 17 '17 at 1:20
  • 4
    @Cascabel I think you meant 'Etlanna' – Mitch Jul 17 '17 at 1:35
  • 1
    @tchrist - I thought I was doing pretty good to come up with "untoward". – Hot Licks Jul 17 '17 at 1:50
  • 1
    @tchrist Good pick-up. I really like to keep this clip handy: youtube.com/watch?v=oYqHMBTtZsc :) – Dog Lover Jul 17 '17 at 22:58
7

The only thing I found is this:

Time Is Short and the Water Rises, Operation Gwamba: The Story of the Rescue of 10,000 Animals from Certain Death in a South American Rain Forest. Hardcover – January, 1967

by John Walsh (Author), Robert Gannon (Author)

This seems too recent (1967) to be the source of a folk saying. However, the title could come from an older saying, which I have not been able to find so far.

A candidate for an older saying which your mother and her neighbors might have adapted is:

God willing and the creek don't rise

Sources: World Wide Words and Wikipedia, The creek don't rise

Note that the time is short is a Biblical saying (Paul, 1 Corinthians 7:29), which is extensively discussed at Biblical Hermeneutics Stack Exchange. It is thus possible that your mother's community combined a Biblical saying warning that time is short with an old regional saying about the rising [waters of the] creek (or crick). More Research is Needed.

  • Not sure why you'd have to be very young for your mother to have adopted this phrase from a source cited in '67, that was 50 years ago. My mother hadn't even been born yet and I'm 30! – talrnu Jul 17 '17 at 2:53
  • 2
    @talmu You are 30. QED! But I get your point. I'll edit tomorrow. – ab2 ReinstateMonicaNow Jul 17 '17 at 3:00
  • Compare "God willing and the creek don't rise" to "Come Hell or high water". It's reasonable to suspect that the former is derived from the latter as a somewhat milder assertion (though it's is no doubt possible that the reverse is true -- that the latter is derived from the former). – Hot Licks Jul 18 '17 at 2:00
  • 1
    I remember my mother used to say this back in the early 1940s. I'm 80, and I have written about those days in a forthcoming Roman à clef. – wordshiner Jul 20 '17 at 3:53

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.