This is a hard one to look up. Where (and when!) did the expression "who da man" start?
My guess is it started either in written form after the popularization of the internet (because that would jibe with it being intentionally misspelled) or in imitation of some popular icon (who?).
Do you have any idea how one would look such a thing up?