1

The following lyrics from "Defenders of Anarchy" on the St. Trinian's (2007) soundtrack have actually confused me for some time because I can't tell whether "special rates" is being used in a British slang sense I'm unaware of.

So scam all the toffs the neats and the freaks,
Blackmail the goths, the slappers and the geeks,
And if they complain we'll do it all again.
We do as we damn well please

The ASBOs, the chavs, the emos and their mates,
To torment the slags we offer special rates,
And if they complain we'll do it all again.
Defenders of anarchy

As an American I usually think of "special rates" meaning a discount, but I could also see it meaning an extra markup for the kind of customer for whom a "special" effort is required just because they're so annoying.

So, is there a slang connotation here, a misuse, a regular use, or have I just been overthinking it?

  • 3
    Is there a part of that song that's not sarcastic? – Robusto May 30 '17 at 19:36
  • I don't believe so, no. But I'm wondering if there's something else here one needs to be deeply versed in British slang to grok. Asbos and chavs are easy to google, but this phrase not so much. :) – Rache May 30 '17 at 19:39
  • 1
    St Trinians dates from 1946 - running until 1952 as a comic strip series - subsequently made into films. Asbos and chavs are from a much later date - presumably a reincarnation of St Trinians which had passed me by. – WS2 May 30 '17 at 19:43
  • Revised based on Robusto's and WS2's followups. – Rache May 30 '17 at 19:49
  • 2
    It looks like it means they are offering a "deal" for tormenting the slags, presumably because they enjoy that sort of entertainment and (following the logic of the song) don't want to price themselves out of such an activity. – Robusto May 30 '17 at 19:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.