3

In this fragment from The Rime of the Ancient Mariner, what does but or ever mean?

I looked to heaven, and tried to pray;
But or ever a prayer had gusht,
A wicked whisper came, and made
My heart as dry as dust.

6

But and ever hold their usual meanings, the tricky one is 'or'. It would appear to be an archaic or dialectic form for 'before'

from Wiktionary

Preposition or

(now archaic or dialect) Before; ere.  

Quotation
1485, Sir Thomas Malory, Le Morte d’Arthur, Book VII: "Sey ye never so," seyde Sir Bors, "for many tymys or this she hath bene wroth with you, and aftir that she was the firste that repented hit."

2
  • Yes, so the line in contemporary English would be: But before ever a prayer had gushed.
    – Lambie
    Apr 12 '17 at 13:28
  • It's actually a variant form of the word in the W definition that has survived only slightly longer: ere. Archaicizing poets tended to prefer or with ever because ever is so frequently reduced in poetry to e'er, pronounced exactly like ere. Apr 12 '17 at 14:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.