4

I would like to write "In "[article name]," [author] states such and such." However, in this particular instance, [article name] ends in a question mark. How should I punctuate this?

  • "In "Can Pigs Fly," Bacon states..."
  • "In "Can Pigs Fly?" Bacon states..."
  • "In "Can Pigs Fly?," Bacon states..."

Or something else?

Thank you!

  • The question mark is part of the title. So don't leave it out! But I think your second and third options are both fine. If there's a style manual you're supposed to be following, consult it. – Peter Shor Apr 2 '17 at 16:14
  • (Adding to Peter's comment) In #3, place the comma outside the quote marks. – Lawrence Apr 2 '17 at 16:19
  • @Lawrence: for British English, definitely. For American English, you're not supposed to, but I have to agree that in this case it looks much better that way. – Peter Shor Apr 2 '17 at 16:23
  • @PeterShor Interesting. I didn't think "?," was acceptable anywhere. – Lawrence Apr 2 '17 at 16:25
  • @Lawrence: According to Grammar Girl, the Chicago Manual of Style says that's correct if the question mark is part of a title. – Peter Shor Apr 2 '17 at 16:33
2

I think the punctuation should be as in the last example you used where both the question mark and comma appear within the quotes:

In "Can Pigs Fly?," Bacon states.

For the question mark appearing within the quotations, The Blue Book of Grammar and Puncutation notes:

The placement of question marks with quotation marks follows logic. If a question is within the quote material, a question mark should be placed side the quotation marks.

And A Commonsense Guide to Grammar and Usage notes:

The following tip will help you decide where to put question marks and exclamation points used with quotations.

UNQUOTE TIP Take whatever is inside the quotation marks out of the sentence and out of the quotation marks. Now, how would you punctuate this new sentence? If you would use a question mark or an exclamation point, then this same punctuation belongs inside the closing mark in the original sentence.

....

Correct Errors in Using Quotation Marks with Other Punctuaton

  • Place periods and commas inside quotation marks.

  • Place semicolons and colons outside quotation marks.

Update: I often rely on the Grammar Girl for answers to such questions. She has an article Combining Quotation Marks, Question Marks, AND Commas (Whew!) which cites The Chicago Manual of Style:

The Chicago Manual of Style editors make a similar recommendation for attributions, but take a new stance on titles in their newest edition (16th edition, section 6.119): they recommend keeping the comma when a title ends with a question mark or exclamation point, as in the example above from the Grammar Girl podcast. Therefore, according to Chicago, which addresses the question most directly, the best way to write the sentence is as follows:

The Christmas carol we're going to tackle today is "What Child Is This?," written in 1865 by William Chatterton Dix.

  • @Peter Shor, I've updated my answer with a reference from an article citing The Chicago Manual of Style which indicates the comma should appear after the question mark and before the closing exclamation mark. – Winter Apr 2 '17 at 16:30
  • I don't like 'The Christmas carol we're going to tackle today is "What Child Is This?," ', preferring 'The Christmas carol we're going to tackle today is "What Child Is This?",', as 'British English' recommends. – Edwin Ashworth Apr 2 '17 at 16:34
1

This is only my personal opinion so I (BrE) would have put it as a comment if my phone app was behaving:

In "Can Pigs Fly?", Bacon states...

  • 1
    This is indeed the right answer for British English. – Peter Shor Apr 2 '17 at 16:15
  • 1
    @Peter Shor 'British English' seems rather ill-defined. I'd guess that less than 1% of the UK conform at all points. – Edwin Ashworth Apr 2 '17 at 16:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.