0

I'm creating an application where customers can buy things. For some things they are charged based on the quantity of things they buy, but for others they are based on the total weight of the things they buy. Is there some specific term, single word or few words, that succintly describes the way in which something will be charged? For example: "The _____ for this product is the total weight of items." or even just "_____: weight".

I'm actually still unsure whether this word or term will be used in the user interface, but it will definitely be needed in the API of the application, as in there will be a method named something like get[TERM_OR_PHRASE] that will return either "weight" or "quantity".

Edit: For what it's worth, I'm Finnish, and in Finnish the word I'd use is hinnoitteluperuste, but no web dictionary seems to find any translation for it.

  • 1
    'Sold by weight' is the idiomatic descriptor for the obvious situation. 'Sold by number' is also used, though a little less commonly. – Edwin Ashworth Mar 23 '17 at 11:30
  • @EdwinAshworth Alright, thanks, that would fill my middle slot nicely. But for an API a "getSoldBy" (or "getChargedBy") still sounds clunky, doesn't it? – ZeroOne Mar 23 '17 at 11:33
  • No less clunky than getHinnoitteluperuste, I think! Is that a compound word? If so, could you provide a literal translation of each constituent part? – Andrew Leach Mar 23 '17 at 11:38
  • @AndrewLeach, sure, it's hinnoittelu + peruste, where "hinnoittelu" = "act of setting price" and "peruste" = "grounds" or "basis" or "reason". – ZeroOne Mar 23 '17 at 11:43
  • English doesn't have compound words like that, but we could easily say "method of pricing", or even "pricing method", or just pricing. "The pricing for this item is based on weight" – Andrew Leach Mar 23 '17 at 11:45
0

I went with pricing method as suggested by Andrew Leach in the comments.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.