0

American English (You Donut)

In informal speech the phrase is used to highlight stupidity.

E.g. You Donut

  1. An individual whom is extremely stupid. Lacks intelligence and common sense.
  2. An idiot. A mild insult often used in the work places of southern England.
  3. Somebody who does something incredibly stupid. An idiot.

Yet I find it a peculiar turn of phrase. You would hardly refer to someone as a meringue to convey your contempt for how they have behaved or how stupid you believe them to be.

One of the entries in the link posted above, states:

Word Originates from Scottish town Strathaven

But I was able to find no more information as to how the meaning of the phrase first came about, or even to corroborate if the phrase was first used in Strathaven.

The article: Don’t get honey-fuggled, you doughnut! And other inventive uses of food in English published by Oxford Dictionaries, mentions the phrase in passing:

Initially, my first thoughts were of food and insults. It struck me that there are rather a lot of (mostly mild and affectionate) insults involving food. Along the lines of ‘don’t do that, you doughnut’...

But mentions nothing of the origin of the phrases meaning.

How does the doughnut work here as a vehicle of derision? I'm interested in the origin of meaning specifically. Why has the everyday doughnut entered the vernacular in certain parts of the English speaking world as an appropriate metaphor for stupidity?

  • 2
    Never heard the expression in AmE, but I could imagine the analogy of a doughnut to a 'zero', which I have heard. – Jim Mack Mar 12 '17 at 13:34
  • 3
    This must have faded from usage. I'm a lifelong American, no have never heard it. But the general rule of calling someone a food-item as a toothless and playful insult ("you nut!") makes it plausible. When was that ODO article written? And where? Maybes it's not a 1950s thing but a Wisconsin thing, for example. – Dan Bron Mar 12 '17 at 13:50
  • @DanBron Interesting that the phrase is not used in America as far as you know. the first source I cited explaining the meaning of the phrase, is indexed using the American spelling 'donut' but I have no idea how good a job they do of editing 'the urban dictionary'! The phrase is still used in the vernacular in England today. The article itself is not dated on ODO. Given the doughnut is inanimate , like the nut in your example, there is an inherent lack of sense in these items, good point. I wonder why the doughnut in particular came to take on this usage however. – Gary Mar 12 '17 at 14:12
  • @JimMack interesting. – Gary Mar 12 '17 at 14:16
  • 2
    Urban dictionary is good for random motivation but is not authoritative. That term could easily be a one-off that one individual somewhere just came up with. – Mitch Mar 12 '17 at 15:14
1

If you're an idiot, your head is like a ring doughnut - it has a big empty space in the middle i.e. where the brain should be.

That's the analogy I assumed gave rise to the insult.

Or could be because dough is dense; 'dense' and 'thick' are two insults in British English used to mean stupid. Plus, nut is a colloquialism meaning head. Doughnut; thick in the head.

All just speculation on my part, I'm afraid.

  • 1
    Much as I like your thinking, I'm afraid this site is for expert answers with references, not unsubstantiated speculation. – AndyT Nov 23 '17 at 10:52
  • Please be patient till you get the privilege of posting comments. Good Luck. See AndyT's comment above. – Kris Jan 22 '18 at 10:36
1

The expression came from the 1970s UK kids tv show The Double Deckers. Doughnut was an overweight slightly daft character and it became a common light insult in playgrounds. I assume mostly in South East.

0

Your 'nut' is your head in London. If you have a dough nut it's soft and sticking. You are doing or saying something stupid.

-5

I'm pretty sure that legend comes from a speech John Kennedy gave in Berlin. The intended meaning was that the USA would always defend West Berlin against Soviet invasion. So, he wanted to say "I too am a Berliner." But, he mispronounced a word and said "I too am a (jelly) doughnut."

John Kennedy calls himself a jelly doughnut.

This does not exactly fit your question. But I cannot leave a comment.

  • I hadn't even thought of that possible association, I wonder how well versed the person that first coined the phrase would have been in American political history, I guess this would also depend on when the phrase was first used. Interesting suggestion. – Gary Mar 12 '17 at 14:19
  • 1
    Sorry for the downvote, but the internet is already awash in plausible and not-so-plausible speculation, to the point it's getting hard to distinguish speculation from established fact. I don't want EL&U to contribute more noise to the general cacophony in the form of novel folk etymologies. If you can find an authoritative source which draws this connection, or add otherwise credible substantiation, I can reverse my vote. – Dan Bron Mar 12 '17 at 16:12
  • @DanBron The Urban Dictionary seems more a speculative / whimsical / profane website with no peer review. The "I am a doughnut" usage has been documented as fact ad nauseam. Anyway, I taught my nephew several presidential quotes. His favourite was JFK's, and he calls his father a "jelly doughnut" when he doesn't get what he wants. Maybe my nephew made the Urban Dictionary entry. It sounds totally funny to me. In any event, other than JFK, I've never heard of pastries used as invective. – riverflows Mar 12 '17 at 17:38
  • 4
    In case it isn't clear from this conversation, the "jelly donut" thing is an urban myth. None of it happened. – Avery Mar 13 '17 at 0:58
  • 1
    @BrianJ Outside of math / science, perception is always the reality. – riverflows Mar 13 '17 at 23:19

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.