0

Is there an idiom/phrase to illustrate that 'you do not have to feel less worthy/less equipped than someone else'? In my mother tongue we say "You don't have to stand back a single step from that person", but I don't think that translates to English correctly?

  • Sounds like the ugly duckling syndrome. – user66974 Mar 10 '17 at 10:24
  • I think more clarity is needed. Is the other person superior in some way, but you're being told that it doesn't matter? (Possibly in this case the way in which they're superior isn't relevant to the current situation.) Or does the phrase mean that the person isn't actually superior to you at all, that you're just as good as them? – AndyT Mar 10 '17 at 11:55
1

second to none

better than anything or anyone else

The hotel's restaurant is second to none.

"You don't have to stand back a single step from that person", - you are second to none.

  • Thanks., 'second to none' is exactly what I was looking for! – Lulu Mar 12 '17 at 12:39
  • Then, accept it against somebody's down voting! – mahmud koya Mar 12 '17 at 13:32
  • 1
    I am not the one who downvoted this. second to none means the best or incomparable. I don't think this comes close to what OP has described in his question. OP is looking for a phrase that means you're not less than someone/anyone not you're the best. Why OP thinks this answers his query is beyond me. – Rio1210 Apr 9 '17 at 12:26
0

A similar feeling can be expressed as:

He puts his pants on one leg at a time.
Prov. The person referred to is only human.; The person referred to is an ordinary person. Sue: That man is my favorite movie star. Don'tyou think he's just divine? Jane: Oh, I don't know. I imagine he puts his pants on one leg at a time.

McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.