0

How do you say when...You lent some money and are asking it back...

In portuguese we can say "Adriano está me cobrando os 10 dollars."

But I am not sure if I can say this in English "Adriano is charging me."

I would like to know if there is an equivalent expression to be used as the example.

2
  • 4
    collecting. A person who does this for clients is called a collector.
    – Drew
    Commented Feb 27, 2017 at 23:52
  • 1
    The lender is calling in the loan. He/she is calling for the repayment of the loan by the borrower. Commented Feb 28, 2017 at 0:34

1 Answer 1

1

We generally put the emphasis on the one who was lent the money, that is, the one who owes: "I owe Andriano 10 dollars". One could also say, "Andriano expects 10 dollars from me." - but it may be helpful (or necessary, depending on context) to put it this way: "Andriano expects 10 dollars back from me," which is a perfectly comfortable way of implying the money was lent and is expected to be returned/paid.

1
  • Perfectly understood, there is no emphasis like the way I had expressed.
    – Adriano
    Commented Feb 28, 2017 at 4:47

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.