4

You are not hired because you are qualified.

I think this means you are hired but it is not because you are qualified. But I think this can also means you are not hired, and the reason for it is that you are qualified.

Does this ambiguity really exist or do I mistake anything?

4

Yes, there is ambiguity:

When a sentence containing a clause-modifying adjunct, such as a because clause, is negated, the resulting example is ambiguous.
Because clauses and negative polarity licensing

The paper uses the terms "Negated Head" and "Negated Adjunct" to describe the two readings:

NH: You are not hired and the reason is you are qualified.
NA: You are hired but not because you are qualified.

In the NH readings, it is the head proposition which is negated. In the NA readings, it is the relation introduced by the adjunct which is negated.


The ambiguity can be eliminated by rewording the sentence. The NA version is fine, but the NH one is awkward. Instead, try inverting the sentence:

Because you are qualified, you are not hired.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.