I am familiar with homographs and homophones (and homonyms), but there is a different type of "word play" or "spelling play" I've seen come up as of recently that I'm trying to find out if there is a name for. Or if one for it simply just doesn't exist.
There's a few examples I could list, but the best one I could think of is "kaiyote". This is obviously a play on the real word, "coyote". However, it's not considered a homograph or homophone because the word "kaiyote" in itself doesn't have any meaning — it's just a word spelled to make it sound like the actual real word "coyote".
Could anyone tell me if there is any term for this type of practice?