While reading Facing Unpleasant Facts: Narrative Essays by George Orwell, I stumbled by the sentence

When this episode happened I do not think I can have been less than twelve years old.


Can you explain the usage of can have been in the context?

  • I think we have to trust Eric Blair, here. He was a master of the language. It's an emphatic form of "I think it not possible that I was as young as twelve." – deadrat Feb 17 '17 at 7:43
  • @deadrat yeah, he was great indeed, and thank you for your kind reply, you've made it much clearer to me! – Mark Krasivii Feb 17 '17 at 9:28
  • 3
    The use of the modal "... I can have been less than .." (instead of the non-modal "...I was less than.. ") implies a greater degree of uncertainty by the author as to his age when the episode happened. – BillJ Feb 17 '17 at 9:50

"When this episode happened I do not think I can have been less than twelve years old."

First, it's COULD not CAN.

Second, it's an awkward sentence construction. It's better to say: I think I could not have been... than I don't think I can have been...

The meaning is what Kate Bunting said: "he cannot remember his exact age at the time, but thinks he must have been at least twelve."

To make the meaning easier to grasp, just remove unnecessary words. Example: "When that happened, I could not have been less than twelve."

| improve this answer | |
  • 2
    -1 The OP correctly quotes the source, which has can. – Arm the good guys in America Mar 20 '17 at 4:02
  • 1
    -1 It's not everyday I see Orwell's prose criticised as being awkward. – Rio1210 Mar 22 '17 at 0:12

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.